81eko otsailaren 13an hil zen Joxe Arregi Madrileko DGSn jasandako torturen ondorioz. Beste askorekin egin zuten bezala, poliziek modu basatian torturatu zuten heriotzaraino.

Gaur 34 urte beranduago beharrezkoa da jarraitzea gogoratzen tortura Estatuaren tresna gisa erabili izan dela eta horrela agertu da berriro ere Gasteizko gobernutik egiten ari den ikerketaren baitan; 3500 kasutik gora izan dira baieztatuak eta hori ikerketan egindako lehenengo errondan ateratako datuak baino ez dira.

Tortura ez da Estatuaren indar polizialen baitan kokatutako elementu isolatu edo gaixtoen portaera. Ez hori bakarrik behintzat. Tortura euskal militanteei eta herritarrei aplikatu zaie pertsonalki modu indiskriminatuan, baina hortik harago tortura Estatuaren tresna izan da Euskal Herriaren kontra Euskal Herria bere etorkizunaren jabe izan ez dadin.

Indar polizialek tortura erabili dute atxilotuen gogoz kontrako aitorpenak ateratzeko, eta bide batez, izua zabaltzeko herritarren artean Estatuari aurre egiteak zer prezio dakarren jakin dadin, ezaguna izan dadin.

Herri honen azken berrogei urteotako historian ikusi dugu nola atxilotu askori irentsarazi dizkieten bereak ez ziren ardurak eta nola espetxe zigor luzeak jaso dituen jende askok komisaldegian torturapean onartu dituen aitorpenengatik. Mendekuzko sumario berriak asmatzen, fabrikatzen ari diren honetan, gogoratu beharra dago oraindik ere jende asko dagoela espetxean torturapean irentsarazitako aitorpen faltsuengatik eta bereaz, garaia heldu dela tortura kasuak izan diren zigortuen espedienteak errebisatzeko. Hobe lukete espetxeak betetzen jarraitu beharrean torturapean espetxeratuak izan zirenen kasuak errebisatzen eta ondorioz errugabetzen!

La práctica de la tortura ha tenido muchos padrinos a través del tiempo. Gobiernos de todos los colores han dado por buena la práctica de la tortura porque consideraban servía para obtener información, aparentar eficacia policial o simplemente amedrentar a los independentistas. Gobiernos de todos los colores han dado carta blanca a policías de todos los pelajes para que utilizaran los malos tratos de manera sistemática; y la mayoría de los medios de comunicación han mirado hacia otro lado o incluso han silenciado los casos de tortura que han conseguido aflorar a la luz.

La práctica de la tortura y el manto de silencio político y mediático que se ha tratado de imponer ha sido otra de las leyes no escritas que ha funcionado durante años. Aquí ha habido pactos de Estado (como los de la Moncloa, Ajuria-Enea) que han dado cobertura política a la tortura, y en esos pactos han estado el PP, el PSOE y también el PNV. Los mismos que han buscado su enriquecimiento personal y han blindado su status a costa de la llamada "lucha antiterrorista" son los que se han tapado mutuamente las vergüenzas cuando alguna denuncia de tortura conseguía romper el techo de cristal que se le imponía.

Ahora que tanto se está hablando de leyes no escritas y de tejemanejes oscuros a cuenta de la lucha contra ETA, ahora nos explicamos porqué algunos tienen tanto en interés en que el conflicto político no se solucione nunca: porque robaron a manos llenas y con ese dinero pagaron sedes en el centro de las ciudades, porque se apañaban los unos a los otros la vida laboral y la cuenta corriente... Por eso no quieren que esto termine, porque se han forrado y han vivido a costa del antiterrorismo y porque el margen para los chanchullos y la omertá se ha reducido drásticamente desde octubre del 2011.

Son muchos los que con su acción o "dejar hacer" han hecho posible la pervivencia de la lacra de la tortura; pero la tortura ha encontrado su caldo de cultivo en la legislación antiterrorista y especialmente en la incomunicación. Todos los expertos coinciden en que es el periodo de incomunicación el que favorece enormemente los malos tratos y las torturas a los detenidos y detenidas y por lo tanto, que hoy día todavía se siga manteniendo la incomunicación y no se adopten nuevas medidas quiere decir que hay un interés más que evidente en que la tortura no desaparezca porque todavía hay quien considera que se debe seguir utilizando como herramienta política de imposición y coacción.

Asko izan dira torturari bide egin diotenak, baina torturak babesa aurkitu du bereziki salbuespenezko legedi antiterroristetan eta hauek posible egiten zuten inkomunikazioan. Hauekin bukatu beharra dago tortura desagerrarazteko.

Estatu terrorismoaz hitz egiten dugunean torturaz ere ari gara hitz egiten, azken finean neurri bortxatzaile abaniko batez ari gara, hemen erabiltzen dena askatasuna inoiz iritsi ez dadin.

Herri honetan bizikidetza benetako helburua baldin bada, eta guk uste dugu baietz, balio positiboengan oinarritu beharra dago. Gure ustez egia ezagutzeko beharra dago. Zer gertatu zen, nork torturatu zuen nor, ardurak non dauden. Hori guztia jakin beharra dago, ez torturatzaileak espetxera bidaltzeko asmoarekin baizik eta egia ezagutzeko eskubidea dugulako, biktimekiko errespetuagatik eta etorkizuna gertatutakoaren ezagutzaren gainean eraiki ahal izateko, bestela ez da bizikidetza erreala helduko.

Indar polizial zehatz batzuk izan dira torturaren aitzindariak; indar horiek ez daude hemen gu babesteko edota demokrazia ekartzeko; orain arte behintzat hemen daude tortura erabiltzeko, eredu espainola inposatzeko eta euskaldunak inoiz gure etorkizunaren jabe izan ez gaitezen armen bidez etengabe mehatxatzeko. Ez ditugu nahi, ez ditugu behar. Arma guztiak euskal gatazkatik desagertzea nahi dugu; ETA horretarako urratsak ematen hasia da; ez dugu armarik nahi euskal politikan, desagertu daitezela gure herritik baita bereziki polizia eta guardia zibilarenak. Alde hemendik, eta ez bueltatzeko, betirako!

Nos conocemos desde hace mucho tiempo. Sabemos cuál es la tarjeta de visita del Estado en este país: terrorismo de Estado, tortura, vulneración de derechos... esa ha sido la actuación histórica del Estado contra la ciudadanía de este país.

Los Estados nunca han tenido una oferta democrática para Euskal Herria, tampoco para los Països Catalans y ahora tampoco para España. Todavía no han aprendido que el sentimiento de pertenencia no se imprime a golpes y lo único que provocan es cada vez mayor desafección y alejamiento de una realidad que nunca ha sido la nuestra.

Da la impresión que eso no va a cambiar por lo menos a corto siguen en el esquema de no reconocimiento, en el esquema de la dependencia, del ordeno y mando, eso no parece que vaya a cambiar. Y este país no está en condiciones de quedarse esperando a ver cuándo hay cambio de actitud en Madrid, no podemos quedarnos de brazos cruzados esperando a no sabemos qué.

España nos sigue tomando por menores de edad política, como súbditos supeditados a sus intereses, y eso tiene que acabar ya si no queremos caer como pueblo en la asimilación más absoluta. Y esa es nuestra opción, nuestra propia via hacia la democratización de este país, la vía que empodera a la ciudadanía para decidir su futuro, la vía vasca hacia la independencia.

Porque al fin y al cabo, esa es la elección que nos resta hacer: o dejamos que nos asimilen cultural, lingüística, económicamente como españoles, o trazamos nuestro propio camino, para vivir mejor, como sujeto nacional y para ser dueños y dueñas de nuestro destino.

Guk Euskal Bidea hautatu dugu eta erronka horrek asimilazio saiakerei aurre egitea dakar. Euskal Bidearen aldeko apustuak esan nahi du euskaldunon etorkizun librearen alde apustua egitea, gure neurriko ereduei bultzada ematea eta eskubide guztiak bermatuta ikustearen alde kokatzea.

Aste honetan Syrizako kide baten bisita izan dugu, eta galdetu zitzaionean zer egin genezakeen Greziarekiko elkartasuna erakusteko, mobilizazioa eskatu zigun; eta horrekin batera esan zigun, "Greziarekin solidarioa izateko modurik eraginkorrena Euskal Herria libre eta justuaren aldeko borrokan tinko eta gogoz jarraitzea da inongo zalantzarik gabe".

Horregatik diogu, Estatuaren errepresio eta atzaparkadak jasandako guztiei eskaini dakiekeen ordainik eraginkorrena: duintasuna, justizia soziala, berdintasuna, libre erabakitzeko aukera, eta askatasuna direla.

Horretarako gure bide propioa behar dugu, Euskal Bidea; horren bila goaz, indarrak metatuta posiblea da eta hori erakustera goaz!

Gora Euskal Herria Askatuta!
Gora Ezker Abertzalea!